Piotr Faryna    ピョートル・ファリナ

INRÕ

estetyka i sztuka użytkowa

dawnej Japonii

ważniejsze od słów jest to co pomiędzy słowami

 Shihan Shimamoto Katsuyuki i ja

O mnie

Kiedyś, prawie ćwierć wieku temu, zastanawiając się nad tym co nowego, ciekawego mógłbym robić, z braku lepszych pomysłów zacząłem interesować się japonizmami. Zapisałem się do klubu Aikido, zacząłem intensywnie  szukać w książkach i zasobach  Internetu wiadomości na ten temat. Początkowo  wiązało się to głównie z "bushido"  i  japońską bronią białą, ale dosyć szybko    przerodziło się w fascynację historią, tradycją, estetyką i sztuką użytkową  dawnej Japonii. Jako, że lubię eksperymentalnie sprawdzać informacje, zabrałem się za naukę organoleptyczną tego, jak się oprawia  miecz a  później  jak wyglądają techniki związane z laką japońską. Zwieńczeniem tej historii stało się zgłębianie wiedzy i umiejętności tworzenia inro. Równolegle coraz więcej czytałem o estetyce dawnej Japonii, co oczywiście nie byłoby możliwe bez  wniknięcia w tradycję i historię niezwykłego kraju. Na stronach tego trochę nietypowego miejsca w sieci,  znajdziecie  to, czym chciałbym się podzielić z czytelnikami w poszczególnych artykułach. Buszujcie do woli po tutejszych zakamarkach. Temat jest wielki jak ocean, więc co jakiś czas znajdziecie cos nowego. Powodzenia.

główne tematy

artykułów

czytelników

Uwagi wstępne :

1. w każdym artykule cyferki w nawiasach arabskie (4) - literatura i  rzymskie (IV) - źródła internetowe oznaczają odwołania do bibliografii zamieszczonej  poniżej.

2. przytoczone fragmenty tekstów z wydań angielskojęzycznych podaję we własnym lub korygowanym przeze mnie tłumaczeniu. Przy innych językach (niemiecki, francuski, japoński) posiłkuję się tłumaczeniem maszynowym.

3. ilustracje użyte w artykule to fotografie własne, reprodukcje albo fotografie, grafiki lub filmy zaczerpnięte z zasobów Internetu. Ilustracje obcego autorstwa pochodzą z domeny publicznej  i jeśli  wymagają wskazania licencji to zastosowanie mają następujące:  Creative Commons Attribution-Share 3.0,4.0;  CC BY 4.0 Deed | Attribution 4.0 International | Creative CommonsThe Government of Japan Standard Terms of UseGovernment of Japan Standard Terms of Use (Version 2.0) - Wikisource, the free online library

4. w tekstach  terminy japońskie odnoszące się do technik, technologii specjalistycznych określeń  sztuki laki oraz kultury i estetyki japońskiej oznaczam kursywą i innym kolorem czcionki Nie dotyczy to wyrazów pochodzenia japońskiego o znaczeniu ogólnym (nazwiska, nazwy geograficzne, itp.)

5. publikacje na stronie, w szczególności artykuły nie służą celom komercyjnym

BIBLIOGRAFIA

1. Urushi no waza – Japanese lacquer technology 2002, NIHON ART PUBLISHERS , Ellwangen ISBN 3-9805755-2-7

2. Laka japońska, ze zbiorów Muzeum Narodowego we Wrocławiu; Dorota Róż-Mielecka Muzeum Narodowe we Wrocłaiu ISBN 83086766-52-2

3. Urushi The technology of Japanese Lacquer; John J. Quin Harrison &Sons 1882, reprint The Caber Press Portland, Oregon ISBN 1-887719-01-6

4. Contribution to the Konowledge of Japanese Lac (Ki-urushi) ALviso B. Stevens University of Michigan Ann Arbor Press 1906 r.

5. Shadows and reflections Japanese lacquer art from the collection of Edmund J. Lewis at the Honolulu Academy of Arts ISBN 962-7956-04-X 1996 r.

6. Laka japońska  Zofia Alberowa , Muzeum Narodowe w Krakowie  1968

7. Inro and other miniature forms Melvin and Betty Jahss, Charles E. Tuttle Company 1971 ISBN 0-8048-0263-7Japanese Lacquer Nabokucho to Zenshin, Barry Davies Oriental Art

8. East Asian Lacquer The Florence and Herbert Irving Collection  James C.Y. Watt and barbara Brennan Ford , The Metropolitan Museum of Art, 1991

9. Japanese lacquer 1600-1900 Andrew J. Pekarik, The Metropolitan Museum of Art 1980

10. oryg. w jęz. japońskim "Sztuka japońska Inro i netsuke", Agencja ds. Kultury Muzeum Narodowe Tokio/Kyoto/Nara nr 195 pod red. Hirokazu Arakawa, 1981

11. O sztuce Japonii Zofia Alberowa Wiedza Powszechna 1983, ISBN 83-214-0178-3

12. Sztuka Japonii Wiesław Kotański Wydawnctwa Artystyczne i Filmowe, 1974

13. Japanese Art in The National Museum in Cracow 1994 ISBN 83-902718-2-6

14. Sztuka japońska z kolekcji Muzeum Narodowego w Warszawie , Centrum Sztuki i Techniki Japońskiej manggha 2006

15. China &Japan , Visual Encyclopedia of Art, SCALA,Italy

16. Historia Japonii Jolanta Tubielewicz Zakład Narofdowy im. Ossolińskich, 1984 ISBN 83-04-01486-6

17. Japanese inro Julia Hutt V&A Publications 1997

18. Sztuka Japońska w zbiorach polskich  Zofia Alberowa, Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe 1988 ISBN 83-221-0344-1

19. Japanese  decorative art Martin Federsen, Faber&Faber 1962

20. The inro handbook Raymond Bushell, Weatherhill 1979 ISBN 0-8348-0135-3

21. Arcydzieła sztuki japońskiej w kolekcjach polskich pod redakcja Anny Król , Manggha, 2014

22. Estetyka japońska T.I,II i III red. Krystyna Wilkoszewska  Tow. Autorów i Wydawców Universitas 2001-2005

23. Historia Japonii Conrad Totman Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego 2009, ISBN 978-83-233-2787-5

24. Japonia  od czasów najdawniejszych do dzisiaj , J.W. Hall, PIW1979

25. Dzieje kultury japońskiej , Ewa Pałasz -Rutkowska,PWN 2023 ISBN 978-83-01- 23177-4

26. Japanese  Lacquer  Ann Yonemura , Smithsonian Institution Washington D.C. 1979

27.  Japanese lacquer  Julia Bartholomew Art and Progress , Sep., 1912, Vol. 3, No. 11 (Sep., 1912), pp. 716-719 Published by: Stable

28.  Japanese Art Lacquers By U. A. Casal, Kobe  The History of Decorated Lacquer in Japan  Monumenta Nipponica Vol. 15 No.3 / 4  (Oct. 1959-Jan 1960) http://jstor.org

29.O sztuce Japonii Zofia Alberowa  Wiedza Powszechna 1987, ISBN 830214-0178-3

30. Shadows and Reflections Japanese lacquer art Edmund J. Lewis 1996 Honolulu Academy of Arts

31. Japanese Lacquer Nambokucho to Zenshin Barry Davis Oriental Art 2002

32. Декоративное искусство Японии» Н.С. Николаева, издательство «Искусство», 1972 г.

33. The genius of japanese lacquer Masterworks by Shibata Zenshin, Japan Society New York

34. Estetyka i sztuka japońska  Beata Kubiak Ho-Chi, Tow. Autorów i Wydawców Universitas 2009, ISBN 97883-242-0958-0

35 Historia kultury japońskiej w zarysie, Yutaka Tazawa i inny, Min. Spraw Zagranicznych Japonii, 1987

36 Estetyka i sztuka japońska Beata Kubiak Ho-Chi Universitas 2009, ISBN: 97883-242-0959-0

NIEKTÓRE STRONY INTERNETOWE

Obecnie na Youtube można  obejrzeć sporo filmów poświęconych lace japońskiej (produkcja, sposób nakładania i zdobienia). Linki do konkretnych filmów podaję w treści artykułów. 

1. https://en.wikipedia.org/wiki/Urushiol

2. https://commons.wikimedia.org

3. The Art of Japanese Lacquerware: Ancient Techniques Crafting Timeless Masterpieces | tsunagu Japan

4. The History and Culture of Lacquer in Japan | May 2022 | Highlighting Japan (gov-online.go.jp)

5. https://savvytokyo.com/a-beginners-guide-to-japanese-lacquerware/

6. Japanese lacquerware - Wikipedia

7. The History and Culture of Lacquer in Japan | May 2022 | Highlighting Japan (gov-online.go.jp)

8. Japanese lacquer store Watanabe shoten | 漆芸材料専門店　渡邉商店(渡辺商店) (urushi-watanabe.net)

9. Wajima lacquerware（Wajima nuri）- KOGEI JAPAN

10. Economic Botany Collection | Kew

ARTYKUŁY

przewodnik

inrõ 

Zobacz niżej:

aktualnie 1 artykuł

laka japońska

Zobacz niżej :

aktualnie 3 artykuły  

uwagi i spostrzeżenia 

Zobacz niżej 

netsuke, ojime 

Zobacz niżej:

artykuły w przygotowaniu

Facebook    https://www.facebook.com/piotr.faryna

Co prawda nie mam zamiaru zbierać,  przetwarzać, udostępniać ani  gromadzić danych osobowych w związku z prowadzeniem tej strony, jednak gdyby coś takiego się zdarzyło, to  oświadczam niniejszym, ze: administratorem danych osobowych jest Piotr Faryna. Pani/Pana dane  mogą  być udostępniane/przekazywane wyłącznie w przypadkach wskazanych w  przepisach na wezwanie uprawnionych instytucji. Masz prawo do żądania wglądu, zmiany lub usunięcia  Twoich danych.

pit777.pf@gmail.com

Kontakt

piotr@faryna.eu

Menu

Mój profil